En regardant le direct de Paris-Roubaix une chose m'a frappé : il y avait comme à l'habitude une forêt de drapeaux flamands, mais cette fois-ci, bon nombre d'eux étaient flanqués d'un drapeau belge, parfois sur la même hampe. Qui osera encore dire que tous les Flamands sont séparatistes ?

Comment voulez-vous qu'on en sorte? Pour les wallons, je suis un Bruxellois, pour les Flamands je fais partie de cette race haïe par les flamingands, les "franstalige Vlamingen". Heureusement pour les étrangers je ne suis qu'un Belge!

 

Hoe geraakt men eruit ? Voor de Walen ben ik een Brusselaar, voor de Vlamingen, maak ik deel uit van de door flaminganten gehaate ras van "franstalige Vlamingen". Gelukkig ben ik voor de buitenlanders maar een Belg!

 

La vie serait nettement plus facile si on se limitait à une seule définition : Belges.

Leven zou een stuk gemakkelijker zijn moesten we ons tot een definitie beperken : Belgen.  

 

... and screw the politicians !